viernes, septiembre 26, 2008

¿Programadores periodistas?

Siempre me gustó pensar que la redacción periodística es un software scripting language de altísimo nivel. Ojo que alto nivel en este contexto significa lo contrario de lo que la mayoría de nosotros podría pensar. Esta gente de Medill (Northwestern University) dice lo contrario, que de todos modos es algo parecido:

"Programming is becoming a bona fide sub-discipline of journalism".
--Adrian Holovaty, Everyblock.com


Por eso han lanzado este máster para formar a programadores de software como periodistas. El concepto detrás de esta iniciativa es que la comunicación social en internet está tan condicionada por las posibilidades que ofrece la tecnología que, dicho a lo bruto, un auténtico profesional de los medios debe dominar ambos campos (¿y, en caso de duda, mejor el segundo que el primero?). No es fácil formar en (¿)ciencias(?) blandas a un ingeniero. Pero enseñar a programar a un periodista parece peor aún.

martes, septiembre 23, 2008

Ojo con las traducciones literales

En inglés, el correo electrónico debería ser una discussion tool, no una argument tool. En castellano, es exactamente al revés: mejor usarlo para argumentar y no para discutir.

miércoles, septiembre 03, 2008

Libros leídos, agosto 2008

-High Performance Websites, de Steven Souders.

Libros leídos, agosto 2008

-High Performance Websites, de Steven Souders.

Chrome Day


Es un poco largo, pero merece la pena leerlo. Empieza como un relato de ciencia ficción, pero en la segunda parte vira al terror. Da miedo lo que esta gente es capaz de hacer por nuestro bien.

Google Chrome
By the Google Chrome team, comics adaptation by Scott McCloud